国外展团配备志愿者翻译

　　昨日，西安分团召开新闻发布会，第十一届西洽会西安分团筹备办公室主任、西安市外经贸局局长、招商局局长王毅表示，目前，西安分团邀请到的境外客商已超过千人，是历届参会客商最多的一届，其中，壳牌、法国威立雅、日本三菱等国际知名企业的老总都将到会。

　　王毅表示，西洽会是向海内外客商展示西安的良机，为此，在筹备本届西洽会之初，就从细节上和国际接轨。首先是做好城市环境整治工作，在主要城市道路、公共场所、旅游景点都标有英文标识，同时，为每个国外展团配上志愿者翻译，提供人性化服务。

　　据介绍，西洽会期间的交通组织方面，将按照国际标准配备交通标识，交通要道预先策划了车辆分配预案，合理发放展会车辆通行证，特别是对接待用车实行了科学的使用和管理，保障与会客商交通便捷、顺畅。

　　推介西安市领导亲自上阵

　　目前，西安分团已邀请到美国、英国、德国、日本等14个国家和地区，以及北京、上海等11个省市国内外客商1500余人，其中境外客商逾七成。

　　王毅表示，西安将充分利用这次展会，向国内外客商展示人文西安、科技西安和现代西安的新形象。在第十一届西洽会开幕期间，西安分团将重点举办“一展一会”。

　　“一展”即在西安曲江国际会展中心举行的西安投资洽谈展，“一会”指“2007·中国西安投资环境暨项目推介会”，届时西安市委、市政府主要领导将作推介西安投资环境的演讲。

　　另外，西安市委、市人大、市政府、市政协的30多名市级领导将带队，组织有关部门和企业组成定向招商团队，参加大会的投资贸易洽谈活动，进行项目推介和洽谈。

　　据悉，西洽会期间，西安将利用60个展位，充分展示西安浓郁的历史文化特色和现代化大都市风貌。（记者　张小刚）