李安访谈：我大概就是一个人民艺术家

新闻检索：

按时间顺序

时间：2007-10-31 15:36 来源：进入论坛　

手机读报

我要评论

　　不管你喜不喜欢，你都无法回避李安与《卧虎藏龙》。在即将过去的2000年，“卧虎藏龙”是出现频率最高的词组之一。

　　先是在戛纳电影节做特别放映，《卧虎藏龙》抢了所有参赛片的风头，接着参加多伦多影展，这是《卧虎藏龙》第一次在北美亮相，旋即拿下“人民选择大奖”，然后是金马奖(最佳影片)、美国国家影评人协会奖(最佳外语片)、洛杉矶影评人协会奖(最佳影片)，接着被权威杂志《时代》、《滚石》纷纷授予本年度最佳影片，《卧虎藏龙》真是太厉害了。

　　12月6日，《卧虎藏龙》在纽约首映，现场反映非常热烈。首映式后，导演李安接受了媒体的采访，在访问中，李安谈到了影片、演员、工作和人生。

　　卧虎藏龙表现被压抑的情欲

　　问：首映式您感觉怎么样？

　　李安：非常好，出乎意料的好。

　　问：哪方面(出乎了您的意料)？

　　李安：因为中西文化不同，美国观众对这部武侠片的接受程度让我感到很意外。

　　问：美国观众觉得这部影片好在哪里？

　　李安：许多好莱坞同行说他们相当欣赏《卧虎藏龙》的武打动作、画面和特殊的音响效果。

　　问：你认为他们完全理解了你吗？

　　李安(略一迟疑)：我认为他们唯一不能理解的是“江湖味”。

　　问：请问“卧虎藏龙”这四个字究竟是什么意思？您为什么要取这个片名？

　　李安：其实我认为这部影片的主题是在表现被压抑的情欲，“卧虎藏龙”这四个字带着很浓的弗洛伊德色彩。　　这是我最喜欢的作品

　　问：杨紫琼说，《卧虎藏龙》是一部武侠版的《理智与情感》(SenseandSensibility)？您认为呢？

　　李安：这话其实是我说的(笑)。

　　问：您最喜欢自己的哪部作品？

　　李安：《卧虎藏龙》。其实每部片子都像自己的小孩，他的缺点和优点我都喜欢。《卧虎藏龙》实现了我从小的梦想，在中国大陆的工作令我相当感动，就是拍得太辛苦。总之我很喜欢《卧虎藏龙》。

　　问：您以前的电影都是以文戏为主，为什么会想到拍一部武戏？

　　李安：静极思动吧，也可以说是秀才造反！我希望拍一部既文又武的电影，我一直是比较家居型的人，武侠片一直以来都只是我的一个幻想，所以我刚出道时都是以拍文戏为主，尤其是家庭剧，等到我有能力有财力做武侠片的时候，我就迫不及待出手了。

　　我是个“闷骚”的人

　　问：可不可以谈谈你的性格？

　　李安：台湾有一个形容词叫“闷骚”，不晓得你们懂不懂这个意思。我的个性比较内向害羞，很多人认为我不像导演，我想如果我内心没有很多激情的话，也是没法拍这些电影的。在生活上我想我是比较压抑的，不过也还好了，日子也就这样混过来了。

　　问：您认为中国电影要打入国际影坛，一定要靠武打片吗？

　　李安：当然不是。中国文化多姿多彩，还有很多东西可以让我们在世界影坛上献宝，不过香港武打片已经在有一席之地，武打片的确是个进军国际的很有利的片型。

　　问：除了武侠，您对中国传统文化中哪些题材比较感兴趣？

　　李安：戏曲，还有历史。我喜欢中国传统艺术的写意手法，我还会在中国文化里找寻适当的题材发挥。

　　对奖项只是随波逐流

　　问：《卧虎藏龙》将参选明年的奥斯卡最佳外语片，你在世界影坛为华人争了光，你对问鼎奥斯卡有信心吗？

　　李安：我想美国的发行公司会尽量为《卧虎藏龙》做宣传，对于奖项我个人只是随波逐流，没有特别的想法。

　　第一次在内地拍摄李安：我们对于中国的传统，古典的那种中国社会的向往是一致的。

　　问：“这部影片是您第一次去中国内地拍片，也是您第一次拍功夫片，能不能谈谈您的体会？”

　　李安：“我好像一方面在回家。因为我父母都是内地去的，我是在台湾生的，都是在中国传统文化里长大的。另一方面，我很渴望去中国内地拍戏，不管是文化、工作或环境……对我来讲是一个很久的梦想。

　　当然，我没有在内地拍过戏，对我是一个新的考验。我在台湾拍过，主要是在英国和美国拍戏，所以比较习惯那边的工作方式。不过我觉得，国内的工作环境让我很顺心。大家的向心力非常强。我们跑了很多地方，包括新疆啦，当然主要是在北京附近，还有北京本身，北影制片厂里，又到浙江和安徽拍了一段。

　　我想这部片子是集合了两岸三地的资源。我觉得，虽然大家生活在不同的环境，可是我们对于中国的传统，古典的那种中国社会的向往是一致的。当然，我们用武侠片的方式来追求。

　　评论各个演员李安：有时候，对资深的演员，要让他控制一下，不要那么完美。

　　问：你觉得章子怡怎么样？

　　李安：章子怡很上相，她是新人，观众看了会有一种情愫在里边。她刚开始的时候很嫩，有点吃力，后来反而成了最轻松的，因为她国语不成问题。

　　问：你觉得章子怡的演技如何？

　　李安：她的表现观众很受用，演技并不是电影表现唯一的方式，我觉得章子怡是祖师爷赏饭吃，她很出色。

　　问：听说是张艺谋向您推荐章子怡，如果他不推荐，您会选章子怡吗？

　　李安：如果他不推荐我可能根本见不到章子怡，因为章子怡送照片来时，我们的组员并没有送给我看，我也没有看过《我的父亲母亲》。不过张艺谋除了推荐之外，并没有给我其他的影响。

　　问：你对周润发的演技有什么评价？

　　李安：发哥是大明星里少见的演技好的演员，跟他合作的时候我需要特别注意，有的时候不能让他演的太好。有时候，对资深的演员，要让他控制一下，不要那么完美，不要那么帅，这样他的表现会让观众更动心。其实有的时候，我觉得他比我认识的多数导演还懂得镜位，我就是尽量提醒他自然。

　　问：周润发拍打戏是不是有点困难？

　　李安：有，他个子大，动作不太灵活，但是只要不拍全身的舞动幅度大的镜头，反倒很漂亮。他拍武打戏最厉害的是眼神，他用眼神打。

　　而且他的气质太现代，有时有点流气，这正是他帅的地方，但演这部戏就需要他往古典美方面调整一下，每一句话都要掌握好分寸。再就是他那广东官话讲得比较吃力，表现有点困难，但我还是坚持用他真声，让他苦练。发哥气质好，名声又那么大，光摆在那儿就成功一半了。

　　问：杨紫琼与周润发配戏如何？

　　李安：杨紫琼普通话方面就有些吃亏，有时表达不出来，但她非常用功，腿都摔断了，压力非常大。本来都想换掉她的声音用配音算了，可看了李慕白死在她怀里令她真情流露那场戏，决定还是用她本人声音比较好，她演得非常好。

　　问：张震呢？

　　李安：张震主要是形象问题，他很酷，片中他是大漠上的强盗，拍新疆那场戏时，他的形象很特别，演得也很好。

　　问：您拍过那么多戏，您认为什么样的演员能够成功？

　　李安：我只说电影演员。当然演技天分是非常重要的，但作为电影演员在银幕上要有观众缘，也就是中国人讲的上相。这对演员是很不公平的，但也没有办法，电影是一种放大影像的媒体。

　　问：您下一部影片最想找谁合作？

　　李安；内地是姜文、葛优，香港是梁朝伟等等，他们都是我想合作的对象。

　　对导演的看法李安：张艺谋还是目前中国最好的导演。

　　问：你认为张艺谋这个导演如何？

　　李安：我觉得他还是目前中国最好的导演，而且他一直在尝试不同的题材，寻求新的突破，而且每一次尝试都能击中目标。

　　问：你认为你的拍摄风格和吴宇森有什么区别？

　　李安：我的文戏比较重，武戏比较不带阳刚，我想他比较更耍得开。

　　问：您认为自己的电影最吸引人的地方在哪里？与众不同之处在哪里？

　　李安：我想这个应该观众评判吧，我猜大概我拍的电影有亲和力，也有一些幽默和内容，戏剧性比较强，比较属于大家爱看的电影。现在华语片冷门艺术类的比较多，反倒是大众电影倒与众不同了，我想我大概就是一个人民艺术家吧。

　　问：请问你怎么看中国电影？

　　李安：这个问题太大了。

（编辑：谢瑨）

※我来找错：如您在本站发现错误，请拨打电话0351-4282438或发贴至论坛告知。感谢您的关注！

　　山西日报、山西晚报、山西农民报、三晋都市报、良友周报、山西经济日报、山西法制报、山西市场导报、百姓生活资讯、山西消费导报所有自采新闻（含图片）独家授权山西新闻网发布，未经允许不得转载或镜像；授权转载务必注明来源，例：“山西新闻网-山西日报”。
　　咨询电话：0351-4281495。

　 ※相关链接

　 ※推荐阅读

　 ※相关评论

童大焕：劝君莫…

　别墅是许多人对于居住的终极理想,它不仅是…

·	劝君莫住别墅区
·	艾滋防治的社会道义与政府责任
·	抓住“五点”求落实
·	开创地方人大工作新局面
·	为建设现代法律文化提供有益…