建于公元1056年的应县木塔是世界上现存最高最古老的木结构佛塔，2006年它迎来950岁生日。9月5日，应县举行了盛大的庆典活动。如今，山西旅游市场成为海内外游客追捧的热点市场，这与我省旅游环境的极大改善密不可分。 本报记者刘通摄

5年前，杜娟娟还是平遥县衙大堂里一名很难引起游客注意的道具管理员，穿一身工作服，看管“县太爷”升堂用的设施。大堂直通县衙景点入口处，坐在大堂的杜娟娟一抬头就能看到进门的游客。娟娟穿一身厚布料的工作服，惟一的事情是“看”游客。游客们进来参观建筑或看县太爷升堂演出，没人注意过她。如今，杜娟娟每天还来县衙的大堂，不同的是她现在的身份，是一名导游，而且是位优秀的英语导游。

尾随外宾学英语

娟娟出生在平遥古城，中学毕业后到太原上了山西省财政会计学校。1999年毕业后正赶上平遥县衙景点招工作人员，就回到平遥。县衙景点每天上午下午两次为游客上演“县太爷办案”小戏。不演戏的时候，杜娟娟就坐在大堂里的一张小桌子旁，看管演戏的道具。

如今在平遥，街头迎面走过来个外国人是再寻常不过的事了，但过去这还是件相当稀罕的事情，平遥评为世界文化遗产后，古城里外国游客多了起来。娟娟上学的时候英语就不错，上班时看到外国游客越来越多，便产生了自学英语的想法。娟娟带了英语书去上班，低头读英语抬头看外宾。每逢外国游客游览县衙大堂时，不被人注意的这位管理员就尾随其后竖着耳朵听英语。娟娟下班后还报了外语班学习。

随着古城旅游升温，仿古建筑的客栈越来越多。2002年以前，古城内只有数得见的两三家民俗客栈，如今上星级的民俗客栈已经超过80家，住宿床位4000多张，“加上古城外的宾馆，全平遥供游客住宿的床位已经突破7000张。”德居源客栈是一个外国游客喜欢的地方，为了练习口语，娟娟下班后经常去德居源客栈“帮工”，老板娘待人特别热情，也愿意要这个不要工钱的“服务员”。

考取英语导游

2003年杜娟娟考取了国家导游证，是普通话类的。离开县衙大堂，娟娟在平遥县古城旅游社当上了一名导游。后来又考取了英语类导游资格证书。

杜娟娟每天都要陪游客来县衙的大堂。讲解过程中，娟娟总习惯看一看自己坐了4年的那把椅子。那是个古式的太师椅，位于大堂中央靠边的位置。每次回到县衙，娟娟都有一种感动，家乡旅游业的发展给自己生活带来的变化太大了。

2002年，平遥接待游客30.6万人，门票收入2146万元，到去年接待人数超过90万人，门票收入达到7350万元。旅游业带富平遥居民，目前直接参与旅游的居民数量超过5万人，旅游综合收入也由5年前的两亿多猛涨到2006年的6.4亿元。最让杜娟娟高兴的是外宾人数的增长，来自政府部门的统计，外国游客数量由5年前的3.9万人逐年增多，去年游览平遥古城的外国游客数近6万人。

皮包里装词典

2005年至今，娟娟已经接待过1500多位外国游客，每次导游过程中，娟娟在英语学习上都有新收获。娟娟随身的小包里有笔和本，上面密密麻麻写满了英语单词，“都是带游客途中新学的，害怕忘记就随手写在本子上。”她包里还装着英汉电子词典，她称这是随身“老师”。

娟娟在县衙大堂做管理员时很少在化妆上费心，现在可不一样了，每天出门要仔细打扮一番，选化妆品还相当挑剔。看管道具时，她一年下来才收入4000多元，现在在旅行社工作，仅保底工资就超过当时一年的总收入，“占大头的是导游服务补助，每带一个团，可以从导游费里提10%。总的算下来，很可观呢”。

本报记者尚云

五年变化

我省旅游业已步入持续、快速、健康发展的轨道。省旅游局提供的一组数据显示：全省旅游总收入由2002年的126.5亿元增长到2006年的428.39亿元人民币，在全省国民生产总值中所占比重由2002年的4.8%提高到2006年的9.01%，年均增长速度达到35.65%，旅游业实现了跨越式发展。今年1—7月，全省旅游收入继续保持又好又快的发展势头，旅游总收入达到346.36亿元，同比增长36.04%，旅游业已成为全省国民经济中发展最快、最具活力的新兴支柱产业。

我们见证

2006年

10月22日纪念红军长征胜利70周年大会举行。

11月4日-5日 中非合作论坛北京峰会举行。

11月10日-14日 中国文学艺术界联合会第八次全国代表大会、中国作家协会第七次全国代表大会举行。2007年

2月26日 国务院召开常务会议，原则批准大型飞机研制重大科技专项正式立项，同意组建大型客机股份公司。

3月3日-15日 全国政协十届五次会议举行。贾庆林作全国政协常委会工作报告。

3月5日-16日 十届全国人大五次会议举行。温家宝作政府工作报告。吴邦国作全国人大常委会工作报告。会议通过《中华人民共和国物权法》和《中华人民共和国企业所得税法》。

5月3日 中国石油天然气集团公司宣布：在渤海湾滩海地区发现储量规模10亿吨的冀东南堡油田。

5月7日 中共中央、国务院发出《关于加强青少年体育增强青少年体质的意见》。

5月13日 国务院发出《关于建立健全普通本科高校高等职业学校和中等职业学校家庭经济困难学生资助政策体系的意见》。

5月31日 批准设立国家预防腐败局。

据新华社

百姓心愿

过去天一黑店铺就关门，现在街上游客来来往往，谁会舍得早关门回家呢？过几年，攒够了钱，咱再开个上档次的店。

——平遥明清街杂货铺老板赵良珍

我家紧挨平遥古城大南门，去年这里拆迁那些楼房还觉得可惜呢，现在大南门外的广场是平遥最气派的地方。现在，城外还不停地拆着，等城外一圈儿都拆出来，古城就越漂亮了。

——平遥古城老居民孙秀珍

开饭店十多年了，过去客人好吃大鱼大肉，现在粗粮小吃赚的钱比鸡鸭鱼肉多。希望平遥的休闲旅游早日发展起来，我相信，游客会吃到更有特色的饭菜。

——平遥某饭店经理范雅玲

平遥的旅行社从零发展到17家，导游人数超过了700人。但国家级中级导游全平遥只有一名，希望平遥会出现更多高水平的导游，为世界级的古城增光。

——平遥县旅游局副局长李剑

(本报记者尚云记录整理)