佟文：我的成功离不开教练  吴卫凤：我的背后有丈夫支撑

——佟文、吴卫凤、翟德年三人谈

翟德年向佟文（左）、吴卫凤（中）赠送作品。

翟德年与佟文（中）、吴卫凤（左）在一起。

时 间：2008年8月15日上午11时

地 点：国家奥林匹克体育中心运动员公寓

访谈人：

佟 文：第29届北京奥运会柔道冠军

吴卫凤：资深柔道运动员、佟文的教练

翟德年：奥林匹克书画家、中国书画函授大学教授

佟文：我的成功离不开教练

（在公寓大门口，吴卫凤与佟文一起向迎面走来的翟德年打招呼、握手）

吴：欢迎您，翟老师，咱们在这个特殊的日子又见面了。

翟：吴教练，您好，再次祝贺您金牌教练带出了奥运冠军。

吴：胖子（吴对弟子佟文的昵称），这位就是上次在国家体育总局见到的书画家翟德年老师。

佟：幸会，幸会，翟老师，您的书法作品一直陪伴着我的柔道训练和比赛。

翟：可喜可贺，您又“柔”出一块奥运金牌。

佟：翟老师，您给我和吴教练寄来的您《手书奥林匹克宣言》和《奥风墨韵》都收到了。

吴：我把《奥林匹克宣言》和《奥风墨韵》作为我们柔道运动员上文化课的教材。让我们的运动员既上了奥林匹克文化课，又练习了中国书法。

翟：吴教练，佟文从1996年开始到现在，已跟随您12年了，在两次全国运动会、一次亚运会、福冈国际柔道锦标赛、世界大学生运动会、三次世锦赛、两次世界杯、还有昨天的奥运会上都夺冠捧金。您认为，这么多金牌中哪个最重要？

吴：说实在的，这些金牌都挺重要的，哪块金牌都来之不易。要说影响嘛，还是昨天那块奥运金牌。

佟：我给吴教练交了满意答卷。我的成绩是吴教练教学训练战绩的体现，我的成功离不开教练。

翟：在柔道专业之外，听说佟文还喜欢刺绣？

吴：别看赛场上佟文作风果断、动作凶狠。其实生活中的她是一个爱说爱笑爱唱的女孩，与大部分女孩一样，佟文也有细腻的一面，她的手很灵巧，平时喜欢绣点小东西，她家的客厅里还挂着一幅精美的红“福”字绣品。

佟：吴教练平时还给我介绍中国的京绣、苏绣、湘绣、川绣的风格特点。使我们在运动的同时，再增加一些艺术的灵感和文化的积累。

吴卫凤：我的背后有丈夫支撑

翟：吴教练，您为了中国的柔道事业，立足天津，付出了自己的全部心血，也得到社会的认可和尊敬。近年来，您连续被评为优秀共产党员、劳动模范。您所带的天津女子柔道队也被评为模范集体，2002年，您还光荣地当选为党的十六大代表。现在更是名符其实的“金牌教练”。

吴：诸多的荣誉和光环的背后有我丈夫在支撑着。

翟：听说您丈夫是来自山西的？能否说说他对您的支持具体表现在哪些方面？

吴：我的丈夫赵治山是山西原平人，他的家乡坐落在佛光环绕、四季清凉的五台山下。他对我的支持主要是在事业和家庭生活上。

翟：您嫁给了山西人，我也是山西人，说起来都算老乡。三年前我在国家体育总局有幸见过您、赵教练和佟文，还合了影，有过简短的交谈，但不知他是山西人，您能把夫君与您一起搞柔道的经历说得具体些吗？

吴：说来话长。那是在1990年北京亚运会上，我当时因身体伤痛，输给日本柔道高手，屈居亚军。当我的冠军梦破灭后，躲在一角暗自流眼泪，国家队的赵治山来到我面前，这位平时少言寡语的山西小伙子早就在暗恋我，他对我说：“不用伤心，做不了运动员还可以做教练，带出好队员一样可以实现你的冠军梦。不能练了也好，咱们能否谈个对象！”没想到这近乎请求的安慰语，说得我一下笑了起来，满脸通红。后来我又知道他弹得一手好吉他，唱起山西的民歌还挺能打动人心的。

佟：（暗自一笑），原来恩师还有这么一段幸福甜蜜的故事。

吴：后来，伤好出院，就到北京体育大学攻读教练学，在准备做教练的同时，也准备做一个好妻子。毕业后，我的老家安徽和丈夫的老家山西争抢着要我们，而且待遇优厚，经朋友推荐，我们俩人商议，最终决定来到柔道空白的天津，在津门开始白手起家，组建柔道队。

翟：能否说说您们夫妻是怎样白手起家建立柔道队的？

吴：1994年初到天津时，女子柔道几乎是一张白纸，选地址、选队员、建队伍，一切从零开始。当时在天津招不到人，黑龙江籍的队友建议我们到那里去招，我当时有孕在身，奔波于北国的冰天雪地间，有一次不慎摔倒，差点把小生命摔出“毛病”来，幸亏我是练柔道的。好不容易招来六个条件不错的队员，不料在过了一段时间全部悄悄“逃”回老家了。我当时伤心地哭了，老赵即刻劝我说天无绝人之路。天津的各区县都留下我那“大腹便便”和赵治山大汗淋漓的寻找柔道苗子的身影。

翟：现在赵教练还协助您当佟文的陪练吗？

吴：佟文现在水平提高后，摔的能力很强，关键比赛之前，我爱人就会上去跟她试一试。今年奥运会之前，老赵陪他练了一次，我说佟文住手，那是我老公你知道吗？（佟文不好意思一笑）

佟：多亏吴教练提醒，要不我一上场把一切都忘了，只知道“摔”。

翟：体育界都说天津女子柔道队是“夫妻店”“妇唱夫随”。

吴：（一笑）其实，赵治山的功劳比我大，尤其是近几年，他既要带队伍，还要照顾家里的儿子，照顾我，说实在话，十多年来，我遇到各种各样的困难，也承受了各种各样的委屈，但只要我把困难讲给赵治山，似乎困难就解决了一半，只要把肚子里的苦水倒给赵治山，我的委屈就消失了一半。

翟：这说明我们山西的汉子就像山西的太行山一样，让你有牢固的靠山，也像故乡后院的五台山一样有灵光宝气。

吴：翟老师，您说的不错，您的诗文书法中也闪烁着一种灵光宝气。您的诗和书法悬挂在我们训练基地的办公室，已经见证了我们的举坛新秀佟文取得的八枚金牌。

翟：今天谈了这么多话题，旁边还有中央电视台、北京电视台、天津电视台在依次等着你们到演播室去。希望您这位山西的媳妇为《山西日报》题个词。

吴：好吧，（思索片刻）“与《山西日报》及读者一起2008。”胖子，你也给我们家乡的报纸写个寄语吧。

佟：“愿《山西日报》像奥运一样辉煌。更快、更高、更强。”

翟：谢谢金牌教练和奥运冠军给家乡报纸的关注和期望。

吴、佟：再次感谢您给我们的书法作品。

链接一：

佟文，生于1983年2月1日。1996年进入天津女子柔道队，2000年进入国家女子柔道队。先后获得2000年亚锦赛女子+78公斤级冠军，2002年亚运会女子无差别级冠军，2003年大阪世锦赛女子无差别级冠军，2005年埃及世锦赛女子+78公斤级冠军，2006年全国女子柔道锦标赛+78公斤级和无差别级冠军，2007年世锦赛女子+78公斤级冠军，2008年北京奥运会+78公斤级冠军。

链接二：

吴卫凤，资深柔道运动员、佟文的教练。

链接三：

翟德年，字弄石，号揽月楼主，山西临猗人，丁酉年（1957年）生，当代著名书画家。有《翟德年诗微存》《奥风墨韵》《楷书〈奥林匹克宣言〉》行世，颇受好评。其中《奥风墨韵》一书中收录了他为60位奥运冠军、教练的题赠之作，心系奥运之情溢于言表。

□翟德年