5月14日，奥运火炬手、老红军王汝申手持火炬传递。

新华社发

据新华社江西瑞金5月14日电 （记者余孝忠 胡锦武 张旌）“同一个世界，同一个梦想”“同一个家园，同一份牵挂”“传递激情传递爱，你我同行抗灾害”“弘扬奥运精神，支持抗震救灾”“瑞金瑞金，祝福北京！”14日上午，在奥运圣火江西瑞金传递现场，处处洋溢着故都儿女对北京奥运的热情，处处流淌着老区人民对地震灾区的关切。

10时50分，瑞金市市长傅春荣完成最后一棒圣火传递后，点燃了圣火盆。奥运圣火瑞金站的传递结束。

然而，另一场“传递”并没有结束。11时10分，向四川地震灾区献爱心的赈灾捐款仪式开始。许多干部群众排着长队，依次走向捐款箱，以自己的微薄之力向灾区传递着一份份殷殷深情。

来自九江的游客陶然家境并不宽裕，为了观看奥运圣火，和朋友一起辗转带来了数千面小国旗和奥运五环旗，希望通过在瑞金出售后赚回往返的旅行费用。“灾区人民太需要帮助了，我们要把赚来的钱都捐出去，车费不够，就算走回去，也值了。”陶然说。

境内公众第三阶段网上购买的门票付款时间延长

据新华社北京5月14日电（记者汪涌）北京奥组委票务中心14日发布通告，将境内公众在北京奥运会门票销售第三阶段销售中从票务官方网站上订到的门票付款时间延长至5月23日。

北京奥组委票务中心的通告说，因受5月12日四川省强烈地震影响，部分购票公众无法按时到中国银行付款并领取门票。北京奥组委将目前已在第三阶段成功预订的奥运会门票付款时间，延长至5月23日中国银行门票代售网点正常营业时间结束。