剧中秦可卿的“铜钱头”

网上风传的两版“黛玉吐水图”对比

新版《红楼梦》中的宝玉和黛玉

导演李少红作回应

南非世界杯期间，不知道避讳档期的新版《红楼梦》来了。

因筹拍四年间惹出过选秀、换导演、造型争议等诸多风波，这部最终由李少红接手执导的50集新版《红楼梦》，与世界杯相遇丝毫不输眼球，近日刚刚在青岛、四川、上海、宁波、温州等地方电视台进行了首轮播出，就掀起收视高潮。

因奉87版《红楼梦》为经典，新版《红楼梦》一面世就被网友批为“红雷梦”。观众在网上犀利地点评：该片氛围和配乐都营造得很阴森，仿佛鬼片；随时飘来的旁白男声照读原著，如同广播剧……对于演员的造型和表现，更有一批网友称与老版《红楼梦》无法相提并论。而面对种种非议，李少红导演也有自己的态度。

观众对于新版《红楼梦》的挑刺，是全方位且五花八门的，有人总结戏称为五“雷”轰顶：

■一雷造型：铜钱头

人物造型公布后，女主演们的“铜钱头”就是外界争议的焦点。由于对老版《红楼梦》太过熟悉，很多受访观众都对新版 《红楼梦》的演员造型表示了质疑。有观众表示，虽然自己已经在各种宣传照片上看过女演员们那著名的 “铜钱头”，打了心理预防针，但看电视剧时依然被雷得外焦里嫩。

李少红回应：这些妆容是贵族生活的一部分

雍正十二妃的美人图，里面的抹额，其实跟这些东西都是类似的。而像这些妆容都是贵族生活的一部分，我们也想以此来表明他们的身份。这次的造型在外人看来是挑战了大众审美，一部戏的造型好坏绝对不能孤立看，必须和整体风格放在一起评价。而单独看《红楼梦》造型，和每个人心目中已有的约定俗成的形象经验发生了冲突，影响了冷静客观的评价。

■二雷人物：黛肥钗瘦，宝玉“尖嘴猴腮”

有观众认为新版 《红楼梦》里人物形象 “错位”。原著中宝钗丰满，黛玉清瘦，有种病态美。可在新版电视剧中，林妹妹胖，宝姐姐却纤腰一握，本该面如满月的宝哥哥简直尖嘴猴腮。剧中“小宝玉”拍摄时只有13岁，宝黛相见，两人外表的对比实在是不般配。

此外，还有演员年龄的争议，归亚蕾扮演的王夫人，比薛姨妈、邢夫人（王馥荔饰）等老很多，王夫人看起来跟贾母一样老。

李少红回应：黛玉会因爱情而瘦下来

所有这样的顾虑都会随着播出迎刃而解。宝钗成长发育之后就会慢慢丰满起来，黛玉因为担心得不到宝玉的爱情，才忧郁成疾。看到后面大家自然会看到黛玉变得越来越瘦。虽然蒋梦婕的容貌并不惊艳，但多年的舞蹈功底让她具备了一种古典美的气质。

老戏骨是新版《红楼梦》的灵魂人物，随着剧情的发展和深入，更多的观众会意识到他们在这样一个大家族中存在的重要性！所以许还山、归亚蕾、王馥荔、周采芹、叶琳琅、赵健为代表的老演员是当之无愧的。

■三雷旁白：大量朗读原文，絮絮叨叨像广播剧

新版《红楼梦》有一大特点，是老版以及很多电视剧所没有的，那便是新版《红楼梦》有大量的旁白解说。黛玉的心理活动、小姐闺房的描述、变换的场景等都直白地说出来，有些一眼就能看明白的戏，经旁白一说反而显得很别扭，也削弱了情节的感染力和内敛的味道。一些观众觉得没完没了的旁白，让这部电视剧更像是广播剧，印象最深的只有不断萦绕耳边的旁白，就是闭着眼也知道故事演到哪了。很多观众认为，大部分旁白都骚扰大家看剧的心情，“这是赵忠祥解说 《动物世界》吗？简直是把观众当弱智。”

李少红回应：当广播剧听，我也没意见

其实我心里非常清楚，有没有旁白都会遭到非议，多少都一样，只要是《红楼梦》就离不开争议。我们剧本的初稿就有旁白。《红楼梦》的内容很丰富，字里行间好几层意思，还真别高估了自己。能通过画面、镜头语言，还有借助旁白加深理解原著的含义，我觉得手段不是多了，而是少了。我们需要点耐心，先看下去，看明白。我很清楚有旁白也好，没有也好，都会有人喜欢，有人不喜欢。观众既然说旁白非常美和耐听，那说明他们喜欢，当广播剧听，我也没意见，多一种欣赏形式普及《红楼梦》，也是好事。

曹雪芹的文字非常好，我觉得能够巧妙地运用，不但起到承上启下的作用，又成为视觉的一部分，是很有欣赏价值的。我希望新版《红楼梦》能和小说一样，经得起反复欣赏和阅读，每次都能得到新的感觉。我只觉得50集的篇幅太短，空间太小。需要各种形态叠加的效果，才能尽可能地涵盖其丰富的内容。

■四雷演技：王熙凤没气场林黛玉“背书”差

尽管导演李少红再三表示，选出来的演员年龄、气质都跟 《红楼梦》原著的人物相符。及至看到一众演员的表演，观众大呼，演员们演技太烂，表演稚嫩没法演出《红楼梦》的灵魂来。

比如王熙凤一角，姚笛造型虽华丽，但举手投足间总有些牵强，表演的痕迹过重，刻意往“狠”、“辣”上面使劲，没有气场，根本演不出王熙凤张扬跋扈以及圆滑世故。而千呼万唤始出来的林黛玉一角，蒋梦婕装却演得让人不舒服，与贾宝玉首次见面那场戏，说话有声无力，简直像半死不活。已小有名气的唐一菲饰演的秦可卿，也被指演不出秦可卿的内秀，眼神妖媚倒像风尘女子。

新版《红楼梦》人物对白遵照小说原著，为文言文对白。很多观众表示，听起来有点吃力，而且很有距离感。特别是演员念台词的时候像小学生背书，虽然节奏抑扬顿挫，但是不够生活化，让人看得不舒服。特别是蒋梦婕饰演的林黛玉，“背书”也背得很差，台词对白往往念得断断续续。

李少红回应：要求演员本色出演

如果看过《红楼梦》，了解《红楼梦》的，就知道，演员必须是本色演出，而且必须是非常纯情的，要的就是他们的青春，我觉得他们实际上就是拿自己的青春奉献给 《红楼梦》，而谈不上什么表演。

■五雷场景配乐：阴森森像鬼片

看新版《红楼梦》像看鬼片——首先是镜头时而变速时而定格，簌簌簌像玩漂移，比如贾母等一堆人进大观园游玩，本来走路走得很正常，突然哗啦一下从大观园门口“快进”到园中间。再者场景阴森，很多观众看后整体感觉是气氛太阴郁，比如一僧一道加上甄士隐三个人在谈论《好了歌》，身边居然是鬼影憧憧；而贾雨村携林黛玉前往贾府途中也像《聊斋》里面的场景；而太虚幻境更神乎其神，烟雾缭绕，不像一般的神话剧，而很有鬼片感觉。

让新版《红楼梦》看起来像鬼片的还有一个原因，那便是配乐。新版的配乐咿咿呀呀从头响到尾，观众觉得这种配乐配上阴森的场景，让整个电视剧看起来真的有几分恐怖片的感觉。

李少红回应：媒体收集负面信息很有娱乐心态

我看了很多媒体很有成见的报道，他们收集负面信息的习惯大多都出自于娱乐心态。风格很强的作品就要有这样一个从不熟悉到熟悉的认识过程，通过一部影视作品创造和尝试新的风格、表现手段、新的形态，让人们认识到古典文化的丰富表现力，我认为这是有价值的尝试和普及。

另类观点

■小宝钗李沁曾经这样解释自己的表演：“我们现在说不上什么演技，只是个性比较贴近人物，更本色一点，导演也说只要演自己就可以了。”

■秦可卿扮演者唐一菲觉得新版很华美，像诗歌一样优雅，“无论是台词的说法，还是穿衣打扮的豪华，以及住所的奢华，让人觉得更像一个梦吧，一个不真实的梦。”对于观众对演员演技太差的质疑，唐一菲希望观众可以更宽容一些。

■与众多网友不同，博友非洲黑老大认为，李少红版《红楼梦》最大的进步是这部连续剧 《红楼梦》对曹雪芹原著表达了最大限度的尊重，表示了最大限度的敬畏。“所以，她不惜采用‘旁白’这种笨拙的手段来‘朗读’部分难以入画的段落和篇章。因为，全息般的文字构成《红楼梦》的方方面面，画面是无能为力的！”

■新版《红楼梦》少年贾宝玉于小彤在自己久未更新的博客上发文，感谢大家对新版《红楼梦》的关注，他希望大家能认真地、客观地观看完新版《红楼梦》，然后再做一个整体的评价。

■电视制作人、评论人曾子航客观地表示：“由于87版的宝黛钗凤都太过经典，太过深入人心了。对于晓彤、蒋梦婕这些新人来讲就有点不公平。经典翻拍从来就是费力不讨好的事，不光是《红楼梦》。我一直对这种经典翻拍持保留意见，87版虽然也有很多不足，但是我认为它某些方面尤其在演员的选择上达到了一个不可复制的地步。”

不过曾子航认为 “现在下结论太早，李少红导演有一句话说得也对，最好全部看完了你再发表评论。观众看了几集就在那里说，其实对少红导演和演员本身也不太尊重。”

■影视评论人谭飞接受采访时力挺李少红，他觉得新版《红楼梦》整体制作精良，造型设计、灯光、美术、演员表演都有独特的地方，“这部戏非常忠于原著，包括台词道具，甚至片头片尾字幕的字体都很考究。我个人总体还是比较认可这版《红楼梦》的。”谭飞认为所谓造型很雷，氛围很恐怖，其实是导演的一种个性化追求。

谭飞说，每个时代都有不同的《红楼梦》视角，这非常正常，有条件可以不断重拍，《红楼梦》不是私人的，应该允许公共创作。

本报综合整理