瑞士手球运动员瓦尔斯已经是第二次来山西旅游了。8月25日，他告诉记者，与山西结缘不仅是因为“有机会”，还因为他是个十足的文学爱好者和摄影爱好者。

瓦尔斯第一次来山西是在2006年的冬天。“那年我到武汉参加一个比赛，赛后在武汉逛了一圈就来到山西。”瓦尔斯说，第一次到山西，留给他印象最深的是大院、窑洞和地道。“山西的大院太美了，每一个院落、每一扇窗棂、每一块牌匾甚至每一颗钉子，都在诉说着它与主人的动人故事。虽然是静物，它们却处处散发着生机和光芒。”瓦尔斯不仅去了山西著名的乔家大院、常家庄园、渠家大院、三多堂等，他还在当地老乡的指引下找到了距祁县百余公里的张壁古堡。在那里，瓦尔斯可过足了钻地道的瘾。

从地道出来，瓦尔斯有些内急，他便跟村民打听：“Toilet？”意识到村民可能听不懂他的语言，他用生硬的中国话打听：“哪里有洗手间？”也许是他的中国话太不地道了，街边竟然没人能听懂他的意思。瓦尔斯实在是着急了，拿出纸和笔画了一个小男孩撒尿的图，有一个村民才恍然大悟，赶快带他进了厕所，并告诉他，这是“茅房”。

瓦尔斯此行到山西，同行的还有为他加油助威的妻子和一对儿女。“我们首先选择了古朴而神秘的张壁古堡。”从地道出来，瓦尔斯看到当地的一群小朋友在玩丢沙包的游戏，便不由自主地加入进去，全然忘了身边的妻子、儿女。正当瓦尔斯玩得起劲时，妻子示意让他过来，并告诉他，儿子来斯要上厕所。这回可难不住瓦尔斯了，他用尽量标准的中国话问周围的村民：“茅房在哪里？”可任凭他怎么说，村民们谁也不懂他的话。一个老大爷看到来斯的样子，突然问瓦尔斯：“你是不是找厕所？WC？Toilet？”“Yes，Toilet！”瓦尔斯终于松了一口气。

结束了山西之旅，他们一家将踏上回家的路。但瓦尔斯始终没有搞明白，“中国的变化真是快，村里的人不是一直管洗手间叫‘茅房’吗，怎么两年之间就改叫‘Toilet’了？”

本报记者 潘春娟