有社会效益而无经济效益，巨额贷款无力偿还，二期工程由于资金问题搁浅

本报5月23日讯 保障了设备的正常运转，就没有能力偿还贷款；还了贷款，设备又无法正常运转。记者19日从临汾市公用局了解到，国家和临汾市共同注巨资建设的临汾污水处理厂陷入“两难”境地。

临汾市污水处理厂成立于1999年5月，自建成投产以来，由于各种因素制约，一直处于半负荷运行状态。2005年4月，该厂全面停止运行。2005年9月份以前，该厂欠工人半年工资无法发放。2005年9月5日，国家环保总局宣布对包括临汾市污水处理厂在内的14家问题污水处理厂挂牌督办，临汾污水处理厂厂长被免职，全厂开始了整顿。临汾市建设局和公用局出面，借款200多万元，补发了拖欠半年的工资；现在，该污水处理厂处理过的污水已经达到国家二级排放标准。

但据临汾市公用局党委副书记靳金钟介绍，污水处理的成本是每吨0.56元，而临汾市的居民用水、工业用水和商业用水的污水处理收费标准分别是0.2元/吨、0.2元/吨和0.4元/吨，严重倒挂，导致长期亏损运行。2005年12月10日起，临汾市把污水处理费收费标准调整为居民用水0.5元/吨、工业用水0.7元/吨、商业用水1元/吨。尽管如此，只是能保障设备的正常运转；但是，该污水处理厂是国债项目，所借2800万元贷款从2004年起分11年还清，每年几百万元的债务还是没有着落。靳金钟说，现在临汾污水处理厂只能保证社会环保效益，根本没有任何经济效益。调价后，“设备的正常运转是保证了，但还是没有能力还贷；要是把贷款还了，那设备的运转将又成了问题”。

2004年11月，临汾市污水处理厂投资6400余万元的二期工程开工。这项工程完成后，处理的污水可以达到工业使用标准（中水）。建设之初，临钢和海姿焦化两家企业与临汾污水处理厂签订了日用“中水”3万吨意向书。这样，经过二期工程处理的污水就能产生经济效益。但到去年年底，已投入2600余万元的二期工程由于资金不到位，被迫停工。

“如今，临钢打算自己上污水处理厂，人家不用咱的水，海姿焦化也没有一个明确答复”。靳金钟担心：长此以往，临汾污水处理厂仅能起到的社会环保效益还能维持多久？（本报记者）