本报12月4日讯（记者马继玲）浓重刺鼻的煤烟、不断排出的黄色浊流、污染带来的哮喘和癌症……看到这样描写太原的文字，你还想来此生活、旅游吗？遗憾的是，以上内容恰来自法国《新观察家》周刊关于太原环境状况的一篇报道。对此，有识人士表示其严重失实，有损太原市的国际形象。

这一报道来自12月1日法国《新观察家》周刊，题为“太原：全球污染最严重的城市”，作者叫“布鲁诺·比罗利”。本报记者在12月3日《参考消息》第8版见到这一报道。据记者向《参考消息》了解，译载该文时“略有删节，但未影响原意”。

这篇报道称，太原像20世纪50年代前的伦敦，市民们在与“凶恶的怪兽”共处：热电厂、冶炼厂不断冒出黑烟，化工厂排出令人担心的黄色浊流，水质重金属含量严重超标，呼吸道疾病、癌症因之高发……天空昏暗，臭味弥漫。

“据它所描述的情况，这篇报道不应该发表在2004年12月1日，20世纪90年代还差不多。”看到这篇报道后，太原市政府新闻中心杜晓光处长用“哑然失笑”来形容自己的感受。“它完全不了解我们这些年环保的巨大成就。这说明，太原要走向世界，还有很长的路要走。”

仅从太原近年大气质量的提高，就可看出其环境治理带来的巨变：在20世纪的最后几年，太原二级以上空气质量天数仅为30天左右。在连年实施达标升级、蓝天、碧水、生态、净化五大工程后，二级空气质量天数逐年上升，到2004年12月4日，已达215天，距完成全年219天的目标仅差4天！

提到太原治理措施，这家法国报纸称：“50年代建起来的300个锅炉房已被拆除。”它哪里知道，为提升大气质量，我市拔掉的烟囱何止300根？仅从今年起，就有4942根被列入根除名单！

“我们的汾河景区获得国际改善人类居住环境奖，我们正在申请园林城市，碧水蓝天正逐渐回到市民身边，这才是真实的太原，”杜晓光激动地说，“今年是中法文化年，只有避免了妖魔化做法，才能真正有利于两地人民交流。”