“丁零零……”山西方言开考了，请大家肃静，专心答题。

一.名词解释

火轮与瓦匠

我是河北承德人，来大同多日，也学了不少这里的方言，但还是难住了我这个汉语言文学科班出身的主儿，结果闹出了不少笑话。

一天晚上，和几个大同朋友吃完饭后，大家商量着要去娱乐。“你耍不耍火轮？”小赵问我。“你会不会瓦匠？”小李又问我。“火轮”、“瓦匠”，它们分别是什么东东？我一筹莫展。

朱铁军

1．“火轮”是指（ ）

A扑克游戏B游乐场里转动的“大风车”娱乐项目C杂技团的“火轮”表演

2．“瓦匠”是指（ ）

A一种类似于“开心网”的电脑游戏B工地上的瓦匠活C麻将牌

车

上周末，大同市街心公园的戏迷角，戏还没开演。3个坐在树下凉快的老汉正聊在兴头上，我路过，偷听了两耳朵，很有意思。

——“早起老板给做的稠粥，切了一疙瘩腌菜，狠狠地车了两碗。”

——“前响二愣子和一个女女唱二人台，大爷长大爷短地把我夸了半天，车走我20块钱。

——“我这么大岁数了，让小孙子车了一掴刷，吃饭谁哄顺也不行，谁是爷爷？他才是小爷爷。”

孟小军

3．“车了两碗”是指（ ）

A．盛了两碗 B．吃了两碗C．喝了两碗

4．“车走我20块钱”是指（）

A．要了我20块钱 B．借了我20块钱 C．骗了我20块钱

5．“车了一掴刷”是指（）

A．打了一拳头 B．踢了一脚板 C．扇了一耳光

二.词义辨析

受头

凉风习习的夜晚，几个妇女在楼下乘凉。三个女人一台戏，女人们在一起，总是说不完的婆婆，夸不完的儿子，你听：“一过节，我可不想去婆婆家呢，看他们一家子不顺眼。老大两口子有钱，气粗得不行，扔下俩钱就啥也不管了；老小子的女人会来事儿，今儿个给婆婆买个穿的，明儿个给老汉买个腰子，可会哄顺人儿。老二天生就是受头，可爱张罗着做饭呢，还让我洗锅，我俩总不闲着。老人儿就会偏三向四的，真是气得不行。” 孟小军

6．“受头”是说老二这个人（ ）

A身体不好，看着像瘦猴 B不爱多说，就爱干活 C受了委屈，憋在心里

7．买个“腰子”，是说给老汉（ ）

A买斤猪肾脏补身子B天冷了买个棉坎肩儿C买点腰果尝尝

拔人

前几年，我和小高在外地同一所学校上学。

新学期报到，把宿舍收拾一番后，我们几个女生一起到水房洗衣服。小高是个急性子，风风火火地占了一个水龙头拧开接水。谁知她的手刚一碰到自来水，就像被蝎子蜇了似的猛缩回去，惊呼道：“哎呀！拔人！”说完扔下水盆扭头就走了。

就在那几个女生面面相觑的空当，小高又折回来了，只见她若无其事地往盆里兑了些东西，便慢条斯理地洗开了。“噢……”那几个女生恍然大悟。于是，被誉为我们宿舍“女版莽张飞”的小高又多了一份笑料。

刘志英

8．“拔人”是指（ ）

A水冰凉B水里有异物C水浑浊

9．小高最有可能往水盆里兑了什么（ ）

A热水B洗衣粉C又泡了几件衣服

切

“五一”小长假，我和同学小张回他家玩。中午吃饭时，我不小心把饭菜弄到餐桌上了，觉得挺不好意思，小张的妈妈笑着说：“没关系，吃完饭，我把桌子切切，就行了。”

“切桌子？”我茫然地看着她，不知如何是好…… 李宁

10．“切”是指（ ）

A用刀砍桌子B用抹布擦桌子C用水冲洗桌子

三.情景翻译

咋冷与成洒

那天，我刚到大同就遇见了一档子闲事。

路上，几个半大小子围着一个初中生模样的男孩，从表情上看好像要打架。我看那男孩要吃亏，便凑过去想劝劝架，可听半天也没搞明白他们说的话。只听一个较壮实的小伙子指着那名初中生说：“咋冷放倒，再咋冷再放倒，不咋冷你咱好。”

被围在中间的男孩说：“我又不是成洒，你们人多，咋冷个仨”。说着说着就散了，剩下我一个人站在那里，想了半天也没搞清楚……

肖刚

11．请把以上方言对话翻译成普通话。

四.阅读理解

吵架

公交车上，一对情侣很是亲昵，动作之夸张，引人侧目。

一位上年纪的人看不惯，轻声嘟囔了一句：“带点儿。”哪知，帅哥听见了，反唇相讥：“寡的！”美眉也扭头回了一句：“不进眼！”

倒不是对别人吵架幸灾乐祸，而是觉得这言来语去的大同话真个逗，可身边的朋友听得却一头雾水……

刘志英

12．“带点儿”是说那对情侣（ ）

A脑子不够用

B在公共场合行为欠妥

C找个背人的地方或回家再亲热

13．“寡的”在这里是说（ ）

A多嘴 B多管闲事C多谢

14．“不进眼”是说（ ）

A你扭过头去B闭上你的眼睛C我不想看到你D讨厌你到了极点

生个蛋

女友的老公是个南方人。这一南一北的人生活在一起，在语言交流上也是各有千秋。

3月份,女友怀孕了。4月1日，她和老公到娘家小住。这天，家里来了串门人，女友的老公帮着丈母娘招呼。串门人走后，女友的老公拽着她神秘兮兮地说：“看不出来，你妈挺时髦。”女友不明就里地看着老公。“你妈也过愚人节啊？”老公的话让女友更云里雾里了。“你妈把客人哄得分不清东南西北。她说你吓孩子，还说谁的爸爸生了个蛋！客人居然相信！”

听了这话，“哈哈哈……”女友笑得前仰后合，“我妈是说那天我想吃西瓜，她出去买了一个。没想到，反季节瓜果贵，就说……”说着，凑近老公耳语了几句，老公皱着的眉头放开了。

刘志英

15．“吓孩子”是说（ ）

A生孩子B吓唬孩子C怀孩子D怀孕后出现的生理反应

16．联系上下文，“谁的爸爸生了个蛋”是说（ ）

A反季节的西瓜贵巴巴的，吃着还半生不熟

B别人家的爸爸刚生下个男孩

C朋友家的男人刚买了一筐鸡蛋